Skip to main content

How to create a translation

  1. In the left-hand navigation, go to Settings/Tools and select Translations.
  2. Click New Translation in the top right.
  3. Complete the Translation Details form:
    • Language - choose the language. Storefronts currently display in English, so choose English (en).
    • Translation Key - choose the piece of text you want to change. Each option shows the key followed by the standard English wording, for example "cart.giftLabel — Cart". Start typing to search the list.
    • Translation Value - enter your own wording.
    • Storefronts - choose the storefronts this wording should appear on. You can pick more than one.
  4. Click Create Translation.

You'll see "Translation created successfully" and be taken back to the list.

tip

If the standard wording contains a placeholder in curly brackets, such as {count}, keep it in your wording so the right value is filled in for the buyer.

Things to know​

  • Language, Translation Key and Translation Value are required.
  • One translation per key, language and storefront. If you already have a translation for the same key and language on one of the storefronts you pick, you'll see an error. Edit the existing translation instead (see How to edit a translation).
  • Changes can take a little while to show. Storefronts check for new translations regularly, so a buyer who already has your storefront open may need to refresh the page, or wait a short time, before they see the new wording.